quarta-feira, junho 15, 2011

Baía da Guanabara

O nome da baía onde se localiza a cidade do Rio de Janeiro tem origem indígena.

Jean Lery(1536-1613) um dos fundadores da França Antártica (que durou de 1555 a 1560, quando foram expulsos pelos portugueses) foi o primeiro a escrever a palavra Guanabara, em seu livro Histoire d'un voyage faict en la terre du Brési (título como no original publicado em 1578).

A palavra, herdada dos tamoios, é composta de três termos em tupi: goa - seio, bacia; - semelhante; e pará - mar, portanto: bacia semelhante a mar.

Goanãpará teve o p abrandado para b sendo escrita Guanabara e pronunciada como oxítona, mas passou, em português, a paroxítona, como viria a identificar o engenheiro, escritor e historiador Teodoro Fernandes Sampaio (1855-1937).

A imagem retrata o mapa da Baía da Guanabara em 1574.

Nenhum comentário: